["The British Journal of Sociology, Volume 77, Issue 2, Page 264-275, March 2026. ", "\nABSTRACT\nIn Sweden, as in many countries, immigrant youth tend to exhibit higher educational aspirations than native‐born youth, yet their attainment often falls short of their greater ambitions. This study, resulting from a research project focused on educational transitions in two Swedish municipalities, explores two mechanisms that help explain the aspirations‐attainment paradox among immigrant youth. The first mechanism, “cooling out,” involves a lowering of aspirations as youth encounter barriers—either structural or personal—within the educational system, leading them to adjust their goals downward. The second mechanism is “branching out,” which refers to situations arising when immigrant youth become aware of new career paths and educational opportunities as they progress through their schooling. This leads them to adjust their aspirations based on a broader understanding of the possibilities available to them. Using qualitative data gathered through interviews with immigrant students, this study sheds light on how cooling out and branching out unfold as these students reconcile their initial educational ambitions with the realities they encounter. Contributing to a broader understanding of how immigrant youth navigate educational trajectories and transitions, the study reveals that many students actively resist being cooled out by pursuing alternative pathways to their goals and working independently to sustain high ambitions despite discouragement and institutional constraints.\n"]